Translation of Films and Dubbing

London-Moscow Translations provides foreign language dubbing and subtitling for television and radio commercials, television drama and documentaries, corporate audio-visual presentations and dialogue replacement for film and television. We offer foreign language subtitling and voice-over dubbing in Russian, English, German, French and languages spoken in the CIS. Our voice-over specialists are actors and broadcasters with extensive backgrounds in advertising, theater, radio, TV and film, with ages and vocal styles to suit your specific needs.

We ensure precise dialects, colloquialisms, idioms, cultural references, and humor are all rendered accurately, making our subtitling and dubbing culturally precise and appropriate.

Also, at the customer’s request we can write down scripts by ear.

The formats (subject to copyright) include:

• BetaCam;
• Hi-8;
• Sony DV;
• Audio Cassette;
• S-VHS;
• CD;
• VHS;
• DAT;
• DVD;
• MiniDisc.

Finished products can be sent to clients via email or otherwise, in the format of your choice.

Please email or call for a free quote on your translation/interpreting assignment: